2012年01月27日 15時36分
中国語の翻訳
コピペですが、翻訳お願いします！
自己紹介:
* 是左撇子。
* 雙眼的視力都很差，因此會使用隱形眼鏡。
* 常常被說是昭和時代的臉。
* 對運動不是很在行，不會跳步走。
* 經常被說是一副沒幹勁的臉，於AKBINGO節目正直將棋單元中，被測謊器測出實際上是真的沒有幹勁。
* 與高橋みなみ在幾乎所有的PV與音樂節目中都位居中央位置，身為AKB48的ACE而活躍中。
* 2007年12月31日，以AKB48的身分首次登場演出的第58回NHK紅白歌合戰中，演唱『会いたかった』時也是單獨位居中央位置。
* 因為非常內向，在AKB48參加『脳内エステ IQサプリ』這節目時，沒有說到一句話就結束了。但跟AKB48成員一起時是很開朗的性格。
* 在提到「豆芽（まめもやし）」相關的詞的時候，敦子會把手做成豆芽的形狀，一邊說著「ま〜めも〜やし」一邊做出動作。
* 憧憬的藝人是柴咲幸
* 喜歡吃壽司，不過只吃材料。
* 在TEAM A的公演上,被同隊的指原莉乃爆料,每次在演唱會或公演的前一天,會把隔天要唱的曲子的歌詞和動作的紙放在枕頭下睡覺
(続きを読む…)
略歴:
* 2007年4月 - 以女演員的身分出道，演出電影『未來的我製作法』。是與成海璃子有對手戲的第二女主角。而且，為了這部戲的角色剪短了及肩的長髮。
* 2007年7月 - 與AKB48成員大島優子、小野惠令奈一起移籍到太田製作。
* 2007年10月 - 首次單獨登上雜誌『Big Comic Spirits』的封面。
* 2007年10月 - 首次演出日劇『老公真命苦』（富士電視台）。
* 2007年12月 - 以AKB48的身分首次在NHK紅白歌合戰登場演出。
* 2008年1月 - 首次主演日劇『栞と紙魚子の怪奇事件簿』，與南沢奈央共同主演。
* 2008年7月 - 演出日劇『太陽與海的教室』（富士電視台）。
* 2009年3月 - 在Ameba BLOG開設部落格「前田敦子オフィシャルブログ」。
* 龍馬伝（2010年3月頃[4] - 、NHK総合・BS2・BShi） - 飾演坂本春豬
* 2010年1月 - 首度單獨主演東京電視台日劇『真假學園』
* 2010年10月16日-... (続きを読む…)
受賞歴:
* 2007年 - 入圍電影旬報的最佳新人女演員獎。
* 2009年7月8日 - 13th單曲選拔總選舉結果：第1名。
* 2010年6月9日 - 17th單曲選拔總選舉結果：第2名。
趣味･興味:
* 睡覺欲很強,只要有一點空閒的時間就會睡覺。
* 曾在節目周刊akb中說很喜歡吃青菜,也多次說自己最喜歡吃小黃瓜
* 在出道之前、被秋元康問到今後想做的事情回答「想要表現演技」。會隸屬於現在的經紀公司也跟這有關係。
* 正養著4隻狗和1隻豚鼠、2隻鼴鼠
横浜に住んでいます。神奈川県でお勧めの岩盤浴はありませんか？料金など詳細も教えてください。行ったことある方、私は初めてなので、どんな効果があるのかも教えていただけたら助かります。
一戸建ての注文住宅を購入する時に、契約する前に手付け金として購入費用の一割程度を払うのは、どこのメーカーでも同じですか？
オススメのシャンプー、トリートメントを教えて下さい。
かなり髪が傷んでいて、パサつきます。
３ヶ月くらい、TSUBAKIのヘッドスパを使用していますが、なかなか改善しません。
ダメージ用もその前に３ヶ月くらい使用してみました。
美容院へ行かなくても、サラサラした髪にしていたいので、オススメ品を教えて下さい。
ちなみに、毎日シャンプーは２度洗いし、トリートメントは３、４分放置し、タオルドライ後に美容院で購入した洗い流しの要らないトリートメントをし、ドライヤーで乾かしています。
他にアドバイスがありましたらお願いします。
株式会社メディアハウス・サウンドデザイン（英名：media house sound design）は、株式会社メディアハウスの一員とするテレビ番組の選曲・音響効果や音楽製作を行う制作プロダクションである。
岩盤浴・フェイシャル・ボディー・脱毛・ブライダルのメニューをご用意しています。/美白/まつげカール/アンチエイジング/エステティシャン